„Campaign” szó jelentése magyarul
A „campaign” szó magyarul leggyakrabban „kampány”-nak fordítható. Jelentése szerint a kampány egy szervezett tevékenység vagy több akció összehangolt sorozata, amelyet egy adott cél (pl. politikai, marketing, társadalmi vagy katonai cél) elérése érdekében végeznek. A kampányokat általában időben és erőforrásokban is jól meghatározottan szervezik, és mindig egy konkrét üzenetre, célcsoportra vagy eredményre fókuszálnak.
A kampány tehát lehet egy reklámhadjárat, politikai pártok választások előtti tevékenysége, adománygyűjtő akciók, társadalmi érzékenyítő kampányok, vagy akár egy katonai hadjárat. Minden esetben közös bennük a tervezettség és a céltudatosság.
Példák kampányokra
- Választási kampány: Egy politikai párt szervezett tevékenysége a választások előtt, hogy népszerűsítse programját és szavazókat gyűjtsön.
- Marketingkampány: Egy cég átfogó reklámtevékenysége, amelyet egy új termék vagy szolgáltatás bevezetésére indít.
- Katonai kampány (hadjárat): Fegyveres erők összehangolt akciója egy katonai cél elérése érdekében.
- Jótékonysági kampány: Adománygyűjtő akció egy nemes cél, például beteg gyermekek támogatására.
- Egészségügyi kampány: Pl. védőoltási kampány, amely során a lakosságot oltják egy betegség ellen.
- Környezettudatossági kampány: Föld napja alkalmából szervezett akciók, amelyek célja a környezetvédelem fontosságának hangsúlyozása.
A „campaign” szó magyar szinonimái
- Kampány
- Hadjárat (katonai értelemben)
- Akciósorozat
- Reklámhadjárat
- Mozgalom (esetenként, társadalmi cél esetén)
Ezek közül a „kampány” a legáltalánosabb, de a többi szó is használható a megfelelő kontextusban.
