A „zsába” szó a magyar nyelvben fájdalmat, görcsöt, különösen szúró vagy nyilalló fájdalmat jelent. Gyakran használják idősebb generációk a reumás vagy idegi eredetű fájdalmak leírására, de tágabb értelemben bármilyen éles, hirtelen fellépő fájdalmat jelölhet.
Példák a használatára:
- Egészségügyi kontextusban:
- „Úgy megcsapott a zsába a derekamban, hogy alig tudtam kiegyenesedni.”
- „Az ujjaimban zsába jelentkezett az esős idő miatt.”
- Átvitt értelemben (ritkábban):
- „Zsába szállt belém, hogy meg kell oldanom ezt a problémát, nem várhat tovább!” (itt a „zsába” cselekvési kényszert vagy nyugtalanságot jelölhet).
Ez a szó leggyakrabban népies vagy régies nyelvezetben fordul elő, különösen idősebb emberek szókincsében, és a fájdalom szubjektív, élénk kifejezésére használatos.
