A "sub rosa" latin kifejezés jelentése magyarul: "rózsa alatt". A római korban, a rózsa a titoktartás szimbóluma volt, ezért a "sub rosa" kifejezés a titkos, rejtett vagy diszkrét dolgokra utal. Ha valami "sub rosa" történik, az annyit jelent, hogy titokban vagy a kíváncsi tekintetek elől rejtve zajlik. A mai társalgásban ezt a kifejezést sokszor használják, amikor valamit bizalmasan, privát beszélgetések vagy titkos megbeszélések során vitatnak meg.
Példák "sub rosa" használatára:
- A céges fúziók tárgyalásait sub rosa folytatták, hogy elkerüljék a spekulációkat.
- A politikai pártok sub rosa találkozókat tartottak, hogy megvitassák a koalíció lehetőségeit.
- A híres írók egy sub rosa csoportot alakítottak, hogy megosszák egymással ötleteiket.
- Bizonyos diplomáciai egyezmények sub rosa jöttek létre, hogy érzékeny kérdéseket kezeljenek.
- A színfalak mögötti megbeszélések mindig sub rosa zajlanak az Oscar-díjátadó szervezése során.
Ez a kifejezés akkor különösen hasznos, amikor olyan tevékenységeket szeretnénk leírni, amelyeknek nyilvánosságra kerülése valamilyen okból kifolyólag nemkívánatos lenne.
