A „Spannung” egy német eredetű szó, amely több jelentéssel is bír, attól függően, hogy milyen kontextusban használják. Magyarul leggyakrabban ezekkel az értelmekkel találkozhatunk:
- Feszültség: A fizikában és más műszaki területeken a „Spannung” kifejezés az elektromos feszültséget jelenti, azaz azt a potenciálkülönbséget, ami az elektronok áramlását okozza egy vezetőben.
- Példa: „Az elektromos hálózat feszültsége 230 Volt.”
- Izgalom: Tágabb értelemben a szó használható az érzelmi feszültség vagy izgalom leírására is, például egy izgalmas film vagy könyv esetében.
- Példa: „A krimi tele volt feszültséggel.”
- Feszültség: Társadalmi vagy emberi kapcsolatokban a kifejezés a konfliktusok vagy a stresszes helyzetek okozta feszültséget is jelölheti.
- Példa: „A tárgyalások során érezhető volt a feszültség a felek között.”
Szinonimák
A „Spannung” kifejezésre több magyar szinonima is létezik, attól függően, hogy melyik jelentéséről van szó:
- Elektromos feszültség esetén: voltage (angolul is ugyanez, ha a technikai szókincs része)
- Érzelmi feszültség vagy izgalom esetén: izgalom, dráma
- Társadalmi vagy kapcsolati feszültség esetén: stressz, konfliktus
