A "penátok" szó eredetileg a latin "penates" szóból származik, amely az ősi római házi istenek vagy szellemek neve volt. Ezek a szellemek a háztartás és a családi tűzhely védelmezői voltak, és nagyon fontos szerepet játszottak a római mindennapokban. A magyar nyelvben a "penátok" kifejezés hasonló jelentéssel bír, jelképezve mindazt, ami otthonossá, biztonságossá teszi a lakóhelyet, illetve a családi élet szellemiségét.
Példák a használatára:
- A régi ház tele van a család penátjaival, emlékekkel és hagyományokkal.
- Az új lakásunkban még meg kell találnunk a saját penátjainkat, hogy igazán otthon érezzük magunkat.
- A nagymama békebeli receptekből főzött vacsorái az otthonosság penátjai számunkra.
Szinonimák:
Jelentésének kiterjesztéseként konkrét szinonimákat nem könnyű találni, de a "családi otthon", "belső harmónia" vagy "otthonosság" szavak közel állhatnak hozzá abban az értelemben, hogy megtestesítik a "penátok" által sugallt érzéseket és eszményt.