A „ʻoe” hawaii szó jelentése „te”, vagyis a második személyű névmás egyes számban. A „ʻoe”-t közvetlen megszólításokban, kérdésekben és állításokban használják, amikor valakivel beszélünk vagy valakit közvetlenül megszólítunk.
Tartalom
Jelentések és példák:
- Te (egyén megszólítása):
- Kérdésekben:
- Az ʻoe gyakori kérdésekben, amikor a beszélgetőpartner személyére kérdeznek rá.
- Példa:
ʻO wai ʻoe?
(Ki vagy te?) - Pēlā ʻoe?
*(Hogy vagy te?)
- Kiemelésre:
- A ʻoe használható hangsúlyos helyzetekben, amikor valaki személyét kiemelik.
- Példa:
ʻO ʻoe ke kumu o kēia mea a pau.
*(Te vagy az oka mindennek.)
- Tisztelet és közvetlenség:
- Az ʻoe használata közvetlen és tiszteletteljes, hiszen a hawaii nyelvben a személyes megszólítások kiemelik a kapcsolatok fontosságát.
- Példa:
Mahalo iā ʻoe.
*(Köszönöm neked.)
Kapcsolódó kifejezések:
- ʻO ʻoe nō: Te vagy az.
- Mahalo ʻoe: Köszönet neked.
- Pehea ʻoe? Hogy vagy?
- Aloha wau iā ʻoe: Szeretlek téged.
Nyelvtani megjegyzés:
A hawaii nyelvben a névmások egyszerűek és gyakran követik az alany-állítmány sorrendjét. Az ʻoe mindig a második személy egyes számot jelenti, és nincs külön forma informális vagy formális helyzetekre, így minden helyzetben használható.
A „ʻoe” használata a kapcsolatok és az egyén iránti tisztelet kifejezésére is szolgál, amely központi szerepet játszik a hawaii nyelvben és kultúrában.
