A "lump" szó többféle jelentéssel is bírhat az angol nyelvben, és ezek megfelelőit a magyar nyelvben is megtalálhatjuk. Az egyik leggyakoribb jelentése egy kemény, szabálytalan formájú darab vagy csomó, például egy tésztában vagy a bőr alatt. Emellett használhatjuk még egy bizonyos mennyiségű tárgy, például cukor kockákban való megjelenésére is. A “lump” szó ugyanakkor szlengben is előfordulhat, amely esetben lusta vagy nemtörődöm személyre utal.
Tartalom
Példák:
- Tészta csomó: "Amikor a tésztát összekevertem, néhány csomót (lump) kellett eltávolítani belőle."
- Bőr alatti csomó: "A doktor észrevett egy kis csomót (lump) a beteg karján, és azt tanácsolta, hogy vizsgáltassák ki."
- Cukorkocka: "Két kockacukrot (lumps of sugar) szeretnék a teámba."
- Lusta ember: "Ő egy igazi lump, egész nap csak a kanapén fekszik és tévét néz."
Szinonímák:
- Csomó (elsősorban fizikai jelenségre)
- Púp (fizikai jelenségre, például a bőr alatt)
- Kockacukor (cukorra értve)
- Henyélő (személyre vonatkozó szleng)
- Semmirekellő (személyre vonatkozó szleng)
Remélem, hogy ezek az információk segítenek jobban megérteni a "lump" szó jelentését és használatát!
