A "kúria" szónak magyar nyelven több jelentése is van, és különböző kontextusokban eltérően használják. Általában a következőket jelenti:
-
Nagyobb vidéki ház vagy birtok: A kúria egy nagyobb méretű vidéki épület vagy udvarház, amelyet gyakran nemesi családok használtak lakóhelyül. Gyakran parkok vagy földbirtokok is tartoznak hozzá.
-
Bírósági intézmény: Magyarországon a Kúria a legfelsőbb szintű bírósági intézmény, ami az igazságszolgáltatás legfőbb szervét jelenti. Feladata a jogegység fenntartása és fontos bírósági döntések felülvizsgálata.
Példák:
- Kastély és Kúria: "A család régi kúriája ma már látogatható kastélymúzeum."
- Bírói testület: "Az ügy végül a Kúriához került, ahol végső döntést hoztak."
A kontextus alapján könnyen eldönthetjük, hogy a "kúria" éppen az építészeti vagy a jogi vonatkozásban kerül előtérbe. Ahhoz, hogy pontosan megértsük, hogy melyikre utalnak, fontos figyelembe venni a körülvevő szöveg tartalmát.
