A "kalafál" szó a magyar nyelvben több jelentéssel is bír, de leggyakrabban egyfajta tevékenységet jelöl, amely többnyire javítást, foltozást vagy toldozást takar. A szó használata főként szlengben vagy hétköznapi beszélgetésekben gyakori, és olyan helyzetekben használják, amikor valaki kreatív megoldással orvosol egy problémát. A "kalafálás" gyakran átmeneti vagy nem szakmai javítást jelent, ami azonban a célnak megfelelően működik. Az alábbi példák segítenek jobban megérteni a szó jelentését:
-
Kalafálás a háztartásban: Ha például a mosogató elkezd szivárogni és valaki nem tudja azonnal megjavíttatni, egy darab szalaggal vagy összegyűrt szövettel átmenetileg meg tudja "kalafálni" a szivárgást.
-
Autószerelés kalafálással: Ha valakinek defektes a kereke, de nincs tartalék gumi, ideiglenes megoldással, például javítósprével vagy ragasztószalaggal "kalafálhat" egy kicsit, amíg eljut a legközelebbi szervizbe.
-
Ruhajavítás kalafálással: Egy elszakadt gomb vagy kisebb lyuk a ruhán könnyen "kalafálható" egy biztostűvel vagy egy gyors varrással.
-
Barkácsolás: Ha egy bútor gyenge, a csavarok meg vannak lazulva, egy gyors "kalafálás" ragasztóval vagy néhány szög beütésével ideiglenes megoldást nyújthat.
A "kalafálás" tehát egy kreatív, sokszor ideiglenes megoldást jelent különböző hétköznapi problémákra, ahol a lényeg, hogy a probléma átmenetileg megoldódjon, még ha nem is a legszakszerűbb módon.
