"Italianizál" jelentése magyarul "olaszosít." Ez a kifejezés arra utal, hogy valami olasz jellegűvé válik vagy azt olasz hatásokkal gazdagítjuk. Az "olaszosítás" lehet kulturális, nyelvi vagy gasztronómiai jellegű. Az alábbi példák segítenek megérteni a szó használatát:
-
Ételek: Egy étel elkészítése vagy újragondolása olasz kulináris hatások alapján. Például egy magyar pörköltet olasz fűszerekkel készítünk el, vagy tésztával tálaljuk.
-
Nyelv: A nyelvhasználatban is előfordulhat, például amikor magyar szavak helyett olasz szavakat kezdünk használni, illetve olaszos kiejtést utánozunk.
-
Divat: A ruházat vagy a stílus olaszosításakor olasz divattrendeket követünk, például olasz márkákat vagy azok ihlette darabokat viselünk.
-
Életmód: Olasz életstílus elemek átvétele, mint például a délutáni szieszta, a lassú étkezés vagy a családcentrikus életvitel.
Az "olaszosítás" gyakran gazdagítja és színesíti az eredeti kifejezési módot vagy koncepciót.
