Az "irremediábilis" szó jelentése a magyar nyelvben azt takarja, hogy valami kijavíthatatlan, helyrehozhatatlan vagy visszafordíthatatlan. Olyan helyzetek vagy állapotok leírására használjuk, amelyek véglegesek, és amelyeket már nem lehet megváltoztatni vagy jobbá tenni. Az "irremediábilis" kifejezés szinonimája lehet még a gyógyíthatatlan vagy reménytelen is.
Példák:
- Egészségi állapotok: Olyan betegségek, mint a végső stádiumú rák vagy súlyos, előrehaladott neurodegeneratív betegségek gyakran irremediábilisnek számítanak.
- Környezetkárosodás: Bizonyos mértékű környezeti pusztítás, például egyes élőhelyek végleges megsemmisítése, szintén irremediábilis lehet.
- Kapcsolatok: Egy kapcsolat, amelyet a bizalom többszöri súlyos megsértése rontott meg, irremediábilissá válhat.
- Gazdasági helyzet: Egy vállalkozás, amely hosszú ideig nem tudott nyereségesen működni és csődbe megy, szintén irremediábilis gazdasági helyzetben találhatja magát.
- Jog: Bizonyos bűncselekmények, amelyek életfogytiglani börtönbüntetésre ítélhetnek valakit, irremediábilis jogi következményeket vonhatnak maguk után.
