A "gerundivum" egy latin nyelvtani fogalom, amely a cselekvés szükségszerűségét vagy kötelező jellegét fejezi ki, gyakran úgy fordítják, hogy „valamilyen tennivaló”. A gerundivum egy melléknévi igenév, amelyet a megfelelő ragozott formájában a főnévhez kapcsolnak, és általában azzal az igével fordítják, hogy „meg kell csinálni” vagy „kell”. Magyar nyelvre nehéz közvetlenül lefordítani, de a jelentése körülírható.
Példák a gerundivum kifejezésére:
-
Latin: Carthago delenda est.
Magyar: Carthagót el kell pusztítani. -
Latin: Librum legendum habemus.
Magyar: Könyvet kell olvasnunk. -
Latin: Epistula scribenda est.
Magyar: Levelet kell írni. -
Latin: Urbs aedificanda est.
Magyar: A várost fel kell építeni. -
Latin: Amici colendi sunt.
Magyar: A barátokat ápolni kell.
A gerundivum használata a latinban gyakran kifejezi az igény vagy szükségesség hangsúlyozását, és segít megérteni a cselekvés fontosságát vagy elkerülhetetlenségét.
