Az "emendál" szó jelentése a magyar nyelvben az, amikor valaki kijavít, helyesbít egy szöveget, dokumentumot vagy bármilyen írásos anyagot. Ez a javítás lehet helyesírási, nyelvtani, stilisztikai vagy akár tartalmi jellegű is. Az emendálás során a cél az, hogy a szöveg érthetőbbé, pontosabbá és igényesebbé váljon.
Az "emendál" szó használata nem túl gyakori a mindennapi beszédben, inkább szakmailag, például szerkesztők vagy lektorok körében használják. Amikor emendálásra kerül sor, az gyakran egy kritikus szemléletet tükröz, hiszen a cél a lehető legjobb változat elérése.
Példák az "emendál" szó használatára:
- Az újságíró elolvasta a cikkét, és gyorsan emendálta a helyesírási hibákat, mielőtt elküldte volna a szerkesztőjének.
- A könyv kiadása előtt az író és a lektor együtt dolgoztak, hogy emendálják a kéziratot.
- A professzor emendálta a beadott tanulmányt, így az sokkal koherensebb lett.
Az emendálás tehát egy fontos folyamat, amely hozzájárul a szövegek minőségének javításához.
