A "clutch" szó angol kifejezés, melynek több jelentése is van attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben használjuk. A magyar nyelvbe is átszűrődött, főleg a sportok és a mechanika területén.
A főbb jelentések:
-
Kuplung: Amikor gépjárművekről beszélünk, a "clutch" a kuplungrendszert jelenti, amely a motor és a sebességváltó közötti kapcsolatot biztosítja. Például, a kuplungot használjuk, amikor sebességet váltunk vezetés közben.
-
Csapathoz illő teljesítmény: Sport vagy verseny kontextusában a "clutch" kifejezés egy kritikus helyzetben elért kiemelkedő teljesítményre utal. Például: "Az utolsó másodpercekben a játékos clutch volt, és gólt szerzett a győzelemhez."
-
Kisebb táska: A "clutch" mint divatkiegészítő egy kisméretű kézitáskát jelöl, amelyet gyakran elegáns eseményekre használnak.
Példák:
- Az autó gyenge gyorsulását a kuplung problémája okozta.
- Az NBA döntőjében az utolsó másodpercben dobott clutch kosár eldöntötte a meccset.
- A partihoz egy elegáns clutch táskát választottam.
Ez a sokrétű szó gyakran kontextusfüggő, így mindig érdemes figyelembe venni, milyen helyzetben hangzik el.
