A "account" angol eredetű szó, amelynek több jelentése is van magyarul, a kontextustól függően. Íme néhány lehetséges jelentés és példa:
-
Számla: Ez az egyik leggyakoribb jelentés. A "bank account" például bankszámlát jelent, amelyen pénzünket tárolhatjuk és kezelhetjük.
- Példa: "Új bankszámlát nyitottam, hogy kezelni tudjam a napi pénzügyeimet."
-
Felhasználói fiók: Szintén gyakori jelentés, főleg a digitális világban. Arra utal, hogy valamilyen szolgáltatáshoz hozzáférést biztosítanak számunkra.
- Példa: "Regisztráltam egy új felhasználói fiókot a kedvenc közösségi média platformomon."
-
Beszámoló/jelentés: Ebben az értelemben a "to give an account of something" azt jelenti, hogy részletes beszámolót vagy jelentést adunk valamiről.
- Példa: "A főnököm azt kérte, hogy készítsek egy beszámolót a heti eredményeinkről."
-
Számadás: Ebben az értelemben a felelősség vagy elszámoltathatóság kifejezése.
- Példa: "Mindenkinek számot kell adnia a tetteiért."
-
Történet vagy elbeszélés: Itt az account valamilyen esemény vagy történet elmesélését jelenti.
- Példa: "Hallottam egy érdekes történetet a nyaralásáról."
Mindezek alapján látható, hogy az "account" sokoldalú szó, amely számos kontextusban használható, különböző jelentésekkel.
