A „whatever” szó jelentése leginkább a ‘bármi’, ‘akármi’, vagy ‘mindegy’ kifejezésekkel adható vissza. Ezt a szót jellemzően akkor használjuk, amikor valami kevésbé fontos, vagy ha nem számít, mi a választás kimenetele. Olyan kontextusban használhatjuk, amikor a döntést vagy a válogatást másra bízzuk, illetve amikor nem akarunk vagy nem tudunk pontos választ adni.
Példák:
- „Csinálj, amit akarsz!”
- Itt a „whatever” helyett a „bármit” megfelelő a mondatban.
- „Tetszik ez a film vagy a másik?” „Mindegy.”
- Itt a „whatever” kifejezést a „mindegy” vagy „bármelyik” szavakkal helyettesíthetjük.
- „Mit akarsz vacsorázni?” „Akármi jó.”
- A „whatever” itt az „akármi” szónak felel meg.
- „Ha nem érdekel a program, csinálj bármi mást!”
- Itt a „whatever else” kifejezésnél a „bármi más” megfelelő.
Az ilyen kifejezések gyakran hasznosak a hétköznapi kommunikációban, ha nem szeretnénk vagy nem tudunk részletesen állást foglalni egy adott helyzetben.
