Ógörög nyelven írt példák és különbségek megértéséhez fontos tudni, hogy az ógörög a Görögországban és a környező területeken használt ókori nyelv. Ez a nyelv elsősorban az időszámításunk előtti 9. századtól az időszámítás szerinti 6. századig volt elterjedt. Az ógörög a mai görög nyelv őse, és sok híres mű, például Homérosz eposzai vagy Platón művei ezen a nyelven íródtak.
Ez a nyelv különféle dialektusokra oszlott, amelyek közül a legismertebbek az ion, aiol, dór és attikai dialektusok. Az attikai dialektus volt az, amelyből a klasszikus görög nyelv fejlődött ki, és ezt használták az athéni demokrácia fénykorában.
Ógörög példák listája:
- Homéroszi eposzok: Iliasz, Odüsszeia
- Tragédiák és komédiák: Aiszkhülosz, Szophoklész, Arisztophanész művei
- Történeti írások: Hérodotosz, Thuküdidész
- Filozófiai munkák: Platón, Arisztotelész
Az ógörög nyelvi sajátosságai közé tartozik a mássalhangzó-torlódások és az összetett igeidők használata, ami kihívás lehet a modern nyelvtanulók számára.
