A „nyeletlen” szó a magyar nyelvben egy melléknév, amely alapvetően azt jelenti, hogy valaminek nincs nyele (fogója, markolata), vagy ritkábban: nincs, aki „benyelje” (elviselje, magába fogadja) a dolgot. A szó eredete a „nyél” főnévből származik, amely általában egy eszköz fogórészére utal.
Jelentések részletezése
- Tárgyakra vonatkozóan
Ha valami „nyeletlen”, az azt jelenti, hogy hiányzik róla a használathoz szükséges nyél. Például egy bicska, amiből kipottyant a nyél, vagy egy kanál, aminek csak a fejrésze van meg. - Átvitt értelemben (ritkábban)
A szó használható átvitt értelemben is. Néha olyan személynél vagy helyzetnél használják, aki/ami „nincs ellátva eszközzel”, vagy „nem képes valamire”, esetleg „nincs, aki vállalja a dolgokat”.
Példák a „nyeletlen” használatára
- Nyeletlen kés
- „Ásás közben eltört a markolat, most nyeletlen az ásóm.”
- Nyeletlen villa/kanál
- „A doboz alján csak egy nyeletlen kanalat találtam.”
- Nyeletlen csavarhúzó
- „Ez a nyeletlen csavarhúzó szinte használhatatlan.”
- Nyeletlen kalapács
- „A nyeletlen kalapáccsal nagyon nehéz dolgozni.”
- Átvitt értelemben:
- „Ez egy nyeletlen ügy, senki sem akarja vállalni.”
Szöveges példa mondatokban
- „Anyukám talált a fiókban egy nyeletlen konyhakést, de nem tudta mire használni.”
- „A barkácsboltban lehet venni nyeletlen fejszét, de külön kell hozzá venni nyelet.”
- „Annyi nyeletlen szerszámom van, lassan szerelhetek egy múzeumot.”
Szavak, amik szinonimái lehetnek a „nyeletlen”-nek
A szóhoz nincs közvetlen, egy-az-egyben szinonima a köznyelvben, de egyes helyzetekben a következő kifejezésekkel lehet helyettesíteni:
- nyél nélküli
- fogó nélküli
- markolat nélküli
- csupasz fejű (pl. csavarhúzó vagy kalapács esetében)
Összefoglalva
A „nyeletlen” szóval olyan tárgyakat vagy helyzeteket jellemezünk, ahol hiányzik egy eszköz fogásra használt része (nyél, markolat, fogó), ezért az adott dolog használhatatlanná válik vagy „csak” nehézkes, kényelmetlen a használata. Átvitt értelemben is feltűnhet, de ez jóval kevésbé gyakori.
Remélem, segítettem megérteni a „nyeletlen” szó jelentését és használatát!
