A "jáger" szó a magyar nyelvben többféle jelentéssel bír, és általában egy régi, kissé régies kifejezésre utal, amely különböző kontextusokban használható. Alapvetően egy német eredetű szóból származik, mivel a "Jäger" németül vadászt jelent. Az idők folyamán a magyar nyelv szókincsének részévé vált, és különféle jelentéseket vett fel.
-
Vadász: Eredeti jelentésében a jáger vadászt jelent. Leggyakrabban ebben a kontextusban használják, bár a kifejezés már elég ritkán bukkan fel a mindennapi nyelvhasználatban.
-
Lövészkatona: A történelem folyamán a katonaságban a jáger kifejezést olykor speciális, könnyű gyalogsági egységekre is alkalmazták, amelyeket gyors mozgásra és harcra képeztek ki.
-
Őrző-védő munkás: Egyes helyi szlengben a jáger szinonimája lehet az őrzésért felelős személyeknek, bár ez a jelentés inkább szubkulturális vagy zsargon szinten él.
Mivel a jáger szó némileg régies, inkább kulturális kontextusban találkozhatunk vele, például irodalomban vagy régi filmekben.
