A magyar nyelvben a "hölgy" szó általában a nőkre utal, különösen azokra, akiket tisztelettel vagy udvariassággal illetünk. A "hölgy" kifejezés tovább fokozza a nőalak tiszteletreméltóságát, eleganciáját, vagy annak társadalmi elismertségét. Az angol "lady" szóval rokonítható.
Példák a "hölgy" szó használatára:
- Üdvözöljük Hölgyeimet és Uraimat! – Gyakori megszólítás formális eseményeken.
- Az a hölgy ott a sarokban nagyon elegáns. – Megfigyelés, amelyet valaki elegáns, divatos nőre tesznek.
- Kérjük, hölgyek előre fáradjanak! – Udvariassági gesztus, például egy kiszolgálási helyzetben, ahol előnybe részesítik a nőket.
- Szép napot kívánok, hölgyem! – Udvarias, tiszteletteljes megszólítás egy ismeretlen nőhöz.
- A hölgyek versenye a legizgalmasabb volt a tegnapi sporteseményen. – Amikor a női versenyzőkre utalnak egy sportesemény kapcsán.
- Hölgy orvosok is részt vettek a konferencián. – Hangsúlyozza, hogy nők is jelen voltak egy szakmai eseményen.
A gyakran megfigyelhető szituációkban a "hölgy" szó használata mindig egyfajta tiszteletet és udvariasságot kölcsönöz a kontextusnak.
