Domine szó jelentése magyarul
A "domine" főként régi irodalmi szövegekben vagy szertartások során használt kifejezés, amely a latin nyelvből származik. A latin "dominus" szóból ered, ami "úr" vagy "gazda" jelentésű. A "domine" megszólítás az "úr" tiszteletteljes változataként használatos, különösen vallási kontextusban, ahol Istent vagy Jézust címzik így.
Példák:
- Domine, rex caelestis – Uram, mennyei király (oltári szertartási szövegben használatos).
- Kyrie, eleison; Christe, eleison; Domine, eleison – Uram, irgalmazz; Krisztus, irgalmazz; Uram, irgalmazz (liturgikus könyörgés).
- "Az atyák így imádkoztak: „Domine, salva me”" – Az atyák így imádkoztak: "Uram, ments meg engem".
- A középkori egyházfőket gyakran "domine" megszólítással illették hivatalos levelezésben.
- A himnuszokban gyakori a "Domine Deus" kifejezés, ami "Isten, Uram" jelentéssel bír.
Ez a kifejezés tehát főleg vallásos és tiszteletteljes kontextusban fordul elő, és bár a modern magyar nyelvben nem gyakori, értelmezése még mindig fontos lehet a régi szövegek és himnuszok megértéséhez.
