A „pūpū” hawaii szó több jelentéssel bír, és a kontextustól függően más-más dolgot fejez ki. Az egyik legismertebb jelentése az étkezéssel kapcsolatos, különösen az előételekre vagy harapnivalókra utal, de más értelemben is használatos.
Tartalom
Jelentések és példák:
- Előétel, harapnivaló:
- Az egyik legismertebb modern jelentése az étkezésekhez kapcsolódik, különösen a kisebb adag ételekre, amelyek gyakran a társasági összejövetelek részei.
- Példa:
Ua hoʻokipa mākou i nā malihini me nā pūpū maikaʻi.
(Finom előételekkel fogadtuk a vendégeket.)
- Kagylóhéj:
- Hang vagy zörej:
- Ritkábban a „pūpū” utalhat egy ismétlődő hangra vagy zajra, amelyet valamely tevékenység során hallanak.
- Példa:
Ua lohe ʻia ka pūpū o nā nalu e hahau ana i ke kahakai.
*(Hallották a hullámok zaját, ahogy a partot verték.)
Kapcsolódó kifejezések:
- Pūpū platter: Egy modern fogalom, amely egy ételválasztékot jelöl, különféle előételekkel (gyakran hawaii éttermek kínálatában).
- Pūpū heʻe: Tengeri csiga; a „pūpū” más tengeri élőlényekre is utalhat.
Kulturális jelentőség:
A „pūpū” szó modern jelentése (előételek) a hawaii gasztronómiai kultúra egyik fontos elemévé vált, különösen a vendéglátásban. A hagyományos hawaii kultúrában azonban a kagylók és tengeri élőlények (pūpū) a mindennapi élet szerves részét képezték, mind táplálékként, mind eszközök vagy díszek alapanyagaként.
A „pūpū” tehát egyszerre kötődik a természethez és a társasági élethez, szimbolizálva a hawaii emberek természettel és közösséggel való szoros kapcsolatát.
