‘Mea culpa’ jelentése magyarul
A latin eredetű "mea culpa" kifejezés szó szerint fordítva "az én hibám" vagy "én vétkem" jelentéssel bír. Ezt a frázist leggyakrabban akkor használják, amikor valaki elismeri vagy vállalja hibáját, felelősségét egy tévedésért vagy mulasztásért. Gyakran egyfajta bocsánatkérés részeként fogalmazzák meg, ám egyúttal a felelősség teljes vállalását is jelzi az érintett fél részéről.
Példák a ‘mea culpa’ használatára:
- Bocsánatkérés után: "Tényleg nem akartam ezt tenni, a reakcióm túlzó volt. Mea culpa."
- Munkahelyi hibázás esetén: "Elfelejtettem időben elküldeni a jelentést. Mea culpa, igyekszem többet nem hibázni."
- Személyes kapcsolatban: "Tudom, hogy nem volt igazam abban a vitában. Mea culpa, elnézést kérek."
- Mindennapi szituáció: "Sajnálom, hogy elkéstem a találkozóról, nem figyeltem az időt. Mea culpa."
Az "mea culpa" tehát gyakori kifejezés olyankor, amikor valaki nyíltan vállalja hibáit és ennek tudatában próbál változtatni a jövőben.
