Az "affrikálódás" jelentése a fonológiai folyamat, amikor két különálló hang összeolvad egy affrikátává. Az affrikáta egy olyan mássalhangzó, amely egy zárhang és egy réshang kombinációjából áll, és ezeket gyakorlatilag egyszerre ejtjük. Az affrikáták elterjedtek a világ számos nyelvében, és a magyar nyelv is tartalmaz olyan hangokat, amelyek affrikáták. Az affrikálódás folyamata gyakran hangkérgesedést eredményez a nyelv változásának, vagy nyelvjárási hatások következtében.
Példák az affrikálódásra:
- A magyar "c" hang, amely hasonlít az angol "ts" hangzáshoz a "cats" szóban.
- Az angol "catch" szó, ahol a "ch" affrikátát képez.
- Spanyol "chico" szóban a "ch" affrikátaként jelenik meg.
- A német "Pfanne" szóban a "pf" egy affrikáta.
- Olasz "pizza" szóban a "zz" affrikátaszerűen hangzik.
- Angol nyelvben történhet informális beszéd során is, például a "did you" kifejezésnél, ahol a "d" és a "j" hangok összeolvadnak affrikátává és így hangzik inkább mint "didja".
