A flustered szó a magyarban leginkább a következő érzéseket, állapotokat fejezi ki: zavarodott, ideges, zaklatott, összezavarodott. Akkor használjuk ezt az angol szót, amikor valaki idegesség miatt nem tud rendesen odafigyelni, kapkod, elvesztette a fókuszt, kicsit stresszes, vagy összezavarodott helyzetben van. Gyakran akkor is leírja ez az állapot, amikor valakit hirtelen meglepetés, vagy váratlan esemény hoz ki a nyugalmából.
Ez az érzelem általában pillanatnyi vagy rövid ideig tart, de nagyban befolyásolhatja az ember viselkedését, döntéshozatalát.
Példák használatra (listában)
- A tanár kérdésére annyira flustered lettem, hogy elfelejtettem, amit mondani akartam.
- A vizsga előtt flustered voltam, mert nem voltam biztos magamban.
- Mikor a prezentáció közben elszállt a laptopom, teljesen flustered lettem.
- A randin nagyon flustered voltam, mert szerettem volna jó benyomást kelteni.
- A hirtelen kapott váratlan vendégek teljesen flustered-zé tettek.
- Mikor elvesztettem a kulcsaimat a nagy sietségben, teljesen flustered állapotba kerültem.
- Amikor egyszerre három kolléga is kérdezett tőlem valamit, egy pillantra flustered lettem.
- Kicsit flustered vagyok az új feladattól, mert még nem ismerem minden részletét.
Szinonimák (Synonyms)
- perturbed – nyugtalan, zaklatott
- agitated – felzaklatott, izgatott
- confused – zavart, összezavarodott
- nervous – ideges
- upset – feldúlt, zaklatott
- distracted – szétszórt, elkalandozó
- rattled – megrettent, kizökkent
- unsettled – megingott, nyugtalan
- anxious – szorongó, idegeskedő
- disoriented – tájékozottlan, összezavart
Összefoglalás
Flustered tehát azt jelenti, hogy valaki összezavarodott, zaklatott vagy ideges, általában valamilyen váratlan vagy stresszes szituáció miatt. Gyakran használják a mindennapi beszédben, különösen amikor valaki egy kis megszégyenülést vagy bizonytalanságot tapasztal rövid időre. A magyar „zavarodott” vagy „ideges” gyakran jól visszaadja ennek a szónak a hangulatát és jelentését.
Ha ezt a szót hallod vagy olvasod, jusson eszedbe, hogy valaki ilyenkor kicsit elveszíti a kontrollt, kapkod, és nehezen találja a helyét vagy a szavakat.
