A magyar nyelvben a "dajna" szó általában népdalokra, vagy dallamos, érzelmes dalokra utal, különösen a hagyományos vagy folklór környezetben. A "dajna" szinonimája lehet bármilyen dalnak, amely hordozza a népi kultúra jellegzetességeit, és gyakran hangsúlyozza az érzéseket, történeteket a hétköznapi életről, szerelemről, bánatról vagy örömről. A kifejezés különösen a kelet-európai, balkáni népzenében használatos.
Példák:
- Búcsúzó dajna: Olyan népdal, amit a búcsúzás pillanataiban énekelnek, tele érzelmekkel és nosztalgiával.
- Szerelem dajna: Romantikus népdal, ami a szeretett személy iránti érzéseket fejezi ki.
- Munka dajna: A mindennapi munkával kapcsolatos dal, ami a nehézségek ellenére is fenntartja a jó hangulatot.
- Lakodalmas dajna: Vidám dallamú dal, amit esküvőkön énekelnek, hogy ünnepeljék a házasságot és az új életkezdetet.
- Gyász dajna: Olyan dal, amit a gyász, veszteség során énekelnek, hogy kifejezzék a fájdalmat és emlékezést.
