A „shortie” egy angol szleng kifejezés, amelyet többféle helyzetben is használnak. Leggyakrabban az alacsony termetű embereket (főként nőket vagy gyerekeket) hívják így, de jelenthet valakit, aki fiatalabb, kis termetű, vagy „aranyos kicsi”. Az utóbbi időben egy kedveskedő, becéző megszólításként is elterjedt, például barátnőre, szeretett személyre is használják.
Jelentések és példák:
- Alacsony termetű ember
„Az új lány a suliban igazi shortie, alig éri el az 150 cm-t.” - Fiatal lány (becézően)
„Hey shortie, milyen volt a nyaralás?” - Kedves, aranyos valaki (baráti vagy szerelmi kapcsolatban)
„Gyere ide, shortie, hadd öleljelek meg!” - Kisebb méretű ruhadarabok (pl. pizsama, rövidnadrág)
„Nyáron a shorties a legkényelmesebbek alváshoz.” - Gyerek
„A fiam igazi shortie még, mindig a legkisebb a focicsapatban.” - Átvitt értelemben, kicsi vagy rövid dolog
„Ez a film egy shortie, csak 45 perces.”
Synonyms / Szinonimák:
- little one (kicsike, kicsi)
- petite (apró, filigrán – főleg nőre)
- kid (gyerek)
- tiny (apró, pici)
- baby (baba, picúr – kedveskedőn)
- dwarf (törpe, de ez sértő lehet!)
- midget (törpe, de kerülendő, mert sértő)
- sweetie (szívem, kedvesem)
FIGYELEM: A „shortie” szó általában kedveskedő, de függ a szövegkörnyezettől. Bizonyos esetekben, ha valaki érzékeny az alacsony termetére vagy nem szereti a beceneveket, inkább ne használd!
Összefoglalva:
A „shortie” főleg alacsony, fiatal vagy kedves személyt jelenthet, de a jelentése változhat a helyzettől függően. Mindig érdemes odafigyelni arra, hogy kinek mondod és hogyan!
