A „jekh” szó a cigány nyelvből ered, és az „egy” szót jelenti. Ez egy számlálószó, amelyet tárgyak, emberek vagy bármilyen számítható dolog mennyiségének kifejezésére használnak. A cigány nyelvet különböző nyelvjárásokban beszélik, és bár a kiejtése eltérhet, a „jekh” jelentése általában megegyezik: „egy” vagy „egy darab”.
Példák a „jekh” szó használatára:
- Jekh o Roma – Egy cigány ember
- Jekh kher – Egy ház
- Jekh cino – Egy gyerek
- Jekh foro – Egy város
- Jekh baro – Egy nagy…
- Jekh chavo – Egy fiú
- Jekh lil – Egy könyv
- Jekh dies – Egy nap
Ezek a példák különféle helyzetekben és kontextusokban mutatják meg, hogyan használható a „jekh” szó. A cigány nyelvben gyakran előfordul, hogy a magyar nyelvű beszélgetés során is használnak egy-egy cigány szót, különösen közösségekben, ahol mindkét nyelv ismert és használt.