A „végén csattan az ostor” magyar szólás azt jelenti, hogy egy cselekedet vagy folyamat következményei, a büntetés, a kellemetlenség, a feloldás, vagy a döntés csak a legvégén, a folyamat befejeztével, esetleg váratlanul jelentkeznek. Az ostor – amely a pásztorok és hajcsárok eszköze – a végén csattan igazán nagyot, tehát a szó szerinti magyarázatot átvitt, szimbolikus értelemben használjuk.
Gyakran utal arra, hogy az igazi eredmény, büntetés vagy tanulság nem azonnal, hanem csak később, a folyamat végén érkezik, sokszor meglepő módon.
Példák
- Vizsgák előtt:
„Egész évben nem tanultál, csak ne feledd, a végén csattan az ostor: ha megbuksz, magadnak köszönheted.” - Munkahelyen:
„A főnök végig türelmes volt, de a végén csattant az ostor, és kirúgta a lusta dolgozót.” - Családi helyzetben:
„A gyerek egész nap csintalankodott, de a végén csattant az ostor, amikor anya hazaért.” - Verseny során:
„Az első körökben túl bátran autózott, de a végén csattant az ostor: kiesett a versenyből.” - Pénzügyekkel kapcsolatban:
„Folyamatosan költekeztek felelőtlenséggel, de a végén csattant az ostor, amikor eladósodtak.”
Szinonimák
- Eljön majd az igazság pillanata
- Minden elnyeri méltó jutalmát/büntetését
- Mindennek meglesz a böjtje
- (Kevésbé közvetlenül, de hasonló jelentésben:)
- Előbb-utóbb utolér a sorsod
- Egyszer minden kiderül
Összegzés
A „végén csattan az ostor” egy gyakran használt magyar szólás, amelyet főként figyelmeztetésként, tanulságként mondunk el, amikor valaki azt hiszi, hogy megúszhat valamit következmények nélkül, vagy amikor várható, hogy a kimaradt erőfeszítés, a felelőtlenség vagy a rossz cselekedet büntetése csak később jelentkezik majd.
Használd bátran, amikor valakit figyelmeztetnél, hogy ne higgye azt, hogy következmények nélkül élhet vagy cselekedhet!
