A „vatera” szó a magyar nyelvben nem egy hagyományos vagy klasszikus szótári kifejezés (nem létezik régóta a mindennapi szóhasználatban), hanem elsősorban egy népszerű online piactér, aukciós portál neve. Az internetes vásárlás, eladás, aukció fogalmával fonódott össze.
A „Vatera” szó tulajdonnévként ismert, de mivel annyira elterjedt, sokan általánosértelmű köznévként is használják dolgok online eladására, licitálására.
A Vatera fő jelentése
- Online aukciós oldal
- Olyan internetes felület, ahol magánszemélyek vagy cégek eladhatják, illetve vásárolhatják meg egymás termékeit, gyakran licitálás útján.
- Online piactér
- Hasonlóan az eBay-hez, egy magyar nyelvű hely, ahol megtalálható szinte minden eladó termék, a ruháktól kezdve az elektronikai eszközökig.
- Eladási platform
- Olyan szolgáltatás, amely lehetőséget biztosít magánembereknek vagy vállalkozásoknak arra, hogy termékeiket hirdessék és értékesítsék.
Példák a ‘vatera’ szó használatára:
- “A régi laptopomat feltettem a Vaterára, remélem elkel.”
- “Rengeteg jó cuccot lehet találni a Vaterán.”
- “A Vaterán gyakran olcsóbban találok dolgokat, mint az üzletekben.”
- “Eladtam a használt babakocsit a Vaterán.”
- “A Vaterán vettem meg az első saját mobiltelefonomat.”
- “Sok eladó csak Vaterán keresztül értékesíti a termékeit.”
További kiegészítések a jelentéshez
- Köznyelvi használat:
Gyakori, hogy az emberek „vaterázni” igeként használják, vagyis feltölteni terméket, keresgélni, vásárolni az oldalon.- “Ma vaterázok egy kicsit, hátha találok valamit.”
- “Le kell vateráznom az öreg játékokat.”
- Kihívások:
Időnként hallani: “Elvateráztam” valamit, vagyis sikeresen eladtam az adott tárgyat a portálon.
Szinonimák
A „vatera” mint tulajdonnév, nem rendelkezik hagyományos értelemben vett szinonimákkal, de hasonló jelentésű szavak/helyek lehetnek az adott kontextusban:
- aukciós oldal
- online piactér
- webshop (részlegesen, nem minden webshop aukciós)
- internetes eladási felület
Nem szinonima, de hasonló funkciójú magyar oldalak:
- Jófogás
- eBay (nem magyar, de funkcionalitásában hasonló)
Összefoglalva:
A „Vatera” eredetileg egy hazai online piactér neve, amely annyira beépült a köztudatba, hogy már cselekvést, tevékenységet is jelölő kifejezés lett („vaterázni”). Első jelentése minden esetben az internetes eladás, vásárlás, aukció, piactér fogalomkörébe tartozik.
