A vajúdik szó a magyar nyelvben elsősorban a szüléssel kapcsolatos folyamataira utal, azonban átvitt értelemben is gyakran használjuk. Jelentése komplex, ezért részletesen bemutatom, milyen helyzetekben és hogyan alkalmazható.
Tartalom
Mit jelent a „vajúdik”?
- Alapjelentés:
A vajúdik ige elsődlegesen azt a folyamatot jelenti, amikor egy nő a szülés előtti, illetve szülés alatti fájdalmakat, összehúzódásokat, testi-lelki megpróbáltatásokat éli át. Ez az az időszak, amikor már közel van a baba megszületése, de még maga a születés nem történt meg. - Átvitt jelentés:
A szó átvitt értelemben valamilyen nagy lelki vagy szellemi erőfeszítés, küzdelemmel járó alkotói folyamat leírására is használt. Ilyenkor arra utal, hogy valaki nagyon nehezen, erőlködve próbál valami újat létrehozni, megoldani egy problémát, vagy érzelmileg nehéz helyzetben van.
Példák a használatra
- Orvosi/köznyelvi:
- „Az édesanya már órák óta vajúdik a kórházban, de még nem indult meg a szülés.”
- „Vajúdik a nő, amikor a fájások egyre sűrűbben jelentkeznek.”
- Átvitt jelentésben:
- „Az író hetekig vajúdott, mire befejezte a regényt.”
- „A városvezetés már hónapok óta vajúdik a döntéshozatalban.”
- „Hiába vajúdik a bizottság, még mindig nem született végleges határozat.”
Szinonimák
- Alapjelentésre:
- szülési fájdalmakat érez (körülíró jelleggel)
- szül (részben, de nem teljesen fedi le a vajúdikot; a vajúdik a szülés előtti és alatti időszakot jelenti)
- Átvitt értelemben:
- kínlódik
- gyötrődik
- küszködik
- vergődik
- szenved
Azonban a „vajúdik” szó össze sem téveszthető mással, mert egyedi kifejezés a magyar nyelvben – főleg, ha a szó konkrét értelmét vesszük!
Remélem így érthető lett, hogy mikor és hogyan érdemes a „vajúdik”-ot használni, akár mindennapi beszédben, akár irodalmi szövegekben!
