Az understudy egy angol szó, amely főleg a színházi világban használatos. Magyar megfelelője leginkább beugró, helyettes színész, vagy tanulószínész lehet.
Mit jelent pontosan az „understudy”?
Az understudy egy olyan színész (vagy adott esetben énekes, táncos), aki egy adott szerepre készül úgy, hogy rendszerint nem ő játssza el azt a szerepet, hanem egy másik – általában híresebb vagy vezető – színész. Viszont, ha valami történik a főszereplővel (például megbetegszik, balesetet szenved, vagy más okból nem tud fellépni), az understudy be tud ugrani a helyére, és eljátszani a szerepet.
Az understudy tehát:
- Felkészül adott szerepre, de általában nem ő játssza
- Csak szükség esetén, hirtelen beugorva veszi át a feladatot
- Sokszor a háttérben marad, nem kap nyilvánosságot
- Gyakran fiatalabb, kevésbé ismert (tanulószínész), de lehet tapasztalt is
Példák az „understudy” használatára
- Anna a darab főszereplője, de Péter az ő understudy-ja. (Anna játszik, de Péter minden előadást végignéz, gyakorol, hogy bármikor beugorhasson.)
- Az operában az understudy énekelte el az előadást, mert a szólista beteg lett.
- A rendező mindig kijelöl legalább egy understudy-t a főbb szerepekre.
- Kicsit csalódott volt, amikor meghallotta, hogy csak understudy lesz, de sokat tanult a próbák alatt.
Magyar példamondatok
- A színész megbetegedett, ezért a helyettes (understudy) lépett fel az előadásban.
- Az understudy hónapokig gyakorolta a szerepet, mire szükség lett rá.
- Sok fiatal színész először understudy-ként szerez színpadi rutint.
- Az understudy a kulisszák mögött várakozott, hátha szükség lesz rá.
- Az opera társulatában minden szerepre van kijelölt understudy.
Az „understudy” szinonimái angolul és magyarul
Angolul:
- stand-in
- substitute
- reserve
- backup
- alternate
Magyarul:
- helyettes
- beugró
- tartalék színész
- tanulószínész
Összefoglalva
Az understudy egy fontos háttérszereplő a színházban, aki fel van készülve arra, hogy beugorjon egy szerepbe, ha az eredeti szereplő kiesik. Legfőbb magyar megfelelői: beugró vagy helyettes színész. Szinonimái a stand-in, substitute, helyettes, tartalék színész.
Az élet más területein is használhatjuk, de leggyakrabban színházi kontextusban fordul elő.
