A timeless szó jelentése magyarul: időtlen vagy örök érvényű. Ez egy olyan melléknév, amit akkor használunk, amikor valami sosem veszít az értékéből, aktualitásából vagy szépségéből, függetlenül attól, mennyi idő telik el. Az angol nyelvben arra utal, hogy bizonyos dolgokat nem érintenek a korszakok változásai, mindig jelentőséggel bírnak vagy mindig szépek, modernek, értékesek maradnak.
Mit jelent pontosan az „időtlen”?
Az „időtlen” (timeless) kifejezés olyan tulajdonságokra utal, amelyek örökké fennállnak, nem „öregszenek”, nem válnak elavulttá. Valami lehet időtlen azért, mert klasszikus, mert mindig aktuális, mert sosem megy ki a divatból, vagy mert minden korszakban képes megszólítani az embereket.
Időtlen lehet például egy műalkotás, egy gondolat, egy érzelem vagy akár egy stílus is.
Példák a „timeless” használatára
- Zene:
- A Beatles zenéje időtlen: évtizedek óta sokan szeretik, sosem válik elavulttá.
- Bach zeneművei időtlenek, még ma is rengetegen hallgatják.
- Divat:
- A farmernadrág egy időtlen ruhadarab – mindig népszerű.
- A fekete kis ruha egy időtlen stílusikon.
- Művészet:
- Leonardo da Vinci Mona Lisája időtlen festmény, mert évszázadok óta csodálják.
- Irodalom:
- Shakespeare drámái időtlenek, mert ma is aktuálisak a bennük felvetett témák.
- Érzelmek:
- A szeretet, barátság, hűség időtlen emberi értékek.
- Gondolatok, idézetek:
- „Csak a szívével lát jól az ember” – ez az idézet időtlen üzenetet hordoz.
A „Timeless” szinonimái
Az angol „timeless” szóra több hasonló jelentésű szó is létezik:
- Eternal (örök)
- Everlasting (örökké tartó)
- Classic (klasszikus)
- Ageless (kortalan)
- Permanent (állandó)
- Perpetual (örökös, folytonos)
- Undying (halhatatlan)
Összefoglalás
A „timeless” szó tehát valami olyanra utal, ami sosem veszít az értékéből, jelentőségéből vagy szépségéből, és minden korszakban érvényes, aktuális vagy vonzó marad. Magyarul leggyakrabban „időtlen”-nek vagy „örök” jelzővel fordítjuk. Mindennapi beszédben, művészeti és kulturális témákban gyakran találkozhatunk ezzel a kifejezéssel, amikor valami értékállóságát, örök érvényét szeretnénk kifejezni.
Ha egyszerűen szeretnéd leírni:
Az, ami „timeless”, az mindig, minden időben értékes és szép marad.
