Thundering jelentése magyarul
A „thundering” angol szó főként a „mennydörgő” vagy „mennydörgés szerű” jelentéssel bír. Az alapja az „thunder” (mennydörgés) szó, amely egy természetes hangjelenségre utal, amikor vihar idején az égzengés hallható. A thundering szó lehet melléknév, de használható határozószóként is (pl. thundering loud = mennydörgően hangos). Stílusosan képes leírni valamit vagy valakit, aki nagyon hangos, erőteljes, vagy nagy hatást kelt.
Ez a szó átvitt értelemben is használható, például ha valaki nagyon harsányan beszél, vagy egy esemény nagyon nagy visszhangot, hatást kelt.
Részletes jelentés
- Melléknévként: Olyan hangra vagy eseményre használják, ami nagyon hangos, dübörgő, robajló, mintha mennydörgés hangzana fel.
- Határozószóként: Egy cselekvés végrehajtásának módját írja le, pl. mennydörögve tört be a helyiségbe.
Példák
-
Annyira hangos volt a zene, mintha mennydörgés lett volna
The music was thundering loud.
(A zene mennydörgően hangos volt.) -
A szurkolók mennydörgő tapsviharral ünnepelték a csapatot
The crowd erupted in thundering applause.
(A tömeg mennydörgő tapsviharban tört ki.) -
A tanár mennydörgő hangon szólalt meg
The teacher spoke in a thundering voice.
(A tanár mennydörgő hangon beszélt.) -
A ló mennydörgő patadobogása visszhangzott az arénában
The thunder of hooves was echoing in the arena.
(A lovak mennydörgő patadobogása visszhangzott az arénában.) -
Egy mennydörgően heves vitát folytattak
They had a thundering argument.
(Mennydörgően heves vitát folytattak.)
Szinonimák (angolul)
- roaring (morgó, zúgó)
- booming (dübörgő)
- resounding (visszhangzó)
- ear-splitting (fülsüketítő)
- booming (zengő)
- blasting (robbanó, zúgó)
- uproarious (hangos, lármás — inkább nevetésre)
Összegzés
A „thundering” egy nagyon képszerű szó, amelyet akkor használsz, ha le akarsz írni valamit, ami olyan hatást kelt, mintha egy óriási vihar vagy mennydörgés zajlana – legyen szó hangról, érzésről vagy bármiről, ami lehengerlő és erőteljes.
Ha további kérdésed van vagy szeretnéd használni a szót saját mondatodban, szólj nyugodtan!
