A terhes szó a magyar nyelvben leggyakrabban az állapotos, várandós, gyermeket hordozó nőkre utal. Jelentése nem kizárólag az orvosi, biológiai fogalmakra korlátozódik, hanem lehet átvitt értelmű is.
Tartalom
Fő jelentés
- A terhes szó elsődleges, legelterjedtebb jelentése: egy nő, aki magzatot hord a méhében, azaz gyermeket vár.
- Példa: “Anna terhes, három hónapos.”
- Általában a terhesség időszaka kb. 9 hónapig tart.
- A szó nemcsak tényleges, hanem orvosi vagy hétköznapi beszélgetésekben is előfordul.
- Példa: “Állapotos vagy terhes vagy?”
Átvitt értelemben
A “terhes” szó jelentése lehet valami nehéz, zavaró, kellemetlen, nyomasztó. Ilyenkor nem konkrét terhességre, hanem lelki vagy fizikai teherre utalunk vele.
Példák:
- “Terhes a felelősség.”
(A felelősség nyomasztó, nehéz elviselni.) - “A folytonos panaszai terhesek számomra.”
(Zavaróak, fárasztóak másnak.) - “Ez a munka igen terhes tud lenni.”
(Fárasztó, nehéz, megerőltető.)
Példák a használatára (listában)
- “A kismama már a hetedik hónapban terhes.”
- “Ő most terhes, babát várnak.”
- “Terhes gondolat nyomja a vállát.”
- “Terhesnek érezte a hosszan tartó magyarázatokat.”
- “A vizsgaidőszak mindig terhes számomra.”
Szinonimák
Állapotos jelentésben:
- várandós
- gyermeket váró
- kismama (bár ez inkább a személyre utal, nem melléknév)
Átvitt értelemben:
- nyomasztó
- kellemetlen
- fárasztó
- megterhelő
- nehéz
Összefoglalva
A “terhes” szó jelentése attól függ, milyen szövegkörnyezetben használjuk: lehet szó szerint “állapotos”, illetve átvitt értelemben valami nehéz, zavaró, kellemetlen dolgot is leírhatunk vele. Szinonimái is vannak, főleg a második, átvitt jelentésben.
