A „temporary” egy angol szó, amely magyarul azt jelenti: ideiglenes. Azokra a dolgokra, helyzetekre vagy állapotokra használjuk, amelyek nem állandóak, hanem csak egy meghatározott ideig tartanak, utána megszűnnek vagy megváltoznak. Ez a szó nagyon gyakran előfordul a mindennapi életben, a munkahelyen, iskolában, de még a technológiában vagy az egészségügyben is.
Mit jelent részletesen az, hogy „temporary”?
Az, ami temporary, az valamilyen okból csak egy bizonyos időszakra érvényes: lehet, hogy átmeneti megoldás egy problémára, vagy egy helyzet addig tart, amíg el nem döntenek valamit, vagy amíg el nem készül egy végleges változat. Gyakran akkor használjuk, ha például valaki helyettesít valakit, vagy ideiglenesen máshová költözik, esetleg egy probléma csak rövid ideig áll fenn.
Fontos tehát: a temporary mindig valami mulandó, nem végleges, időhöz kötött dolog.
Példák a „temporary” szó használatára (listában)
- Ideiglenes munka (temporary job): Olyan állás, amit csak meghatározott időre kap meg valaki (például: szezonális munkák, helyettesítések).
- Ideiglenes lakcím (temporary address): Ha valaki csak egy rövid időre költözik valahová (pl. felújítás vagy utazás miatt).
- Ideiglenes fájl (temporary file): A számítógépekben létrehozott fájl, amelyet később törölnek, miután már nincs rá szükség.
- Ideiglenes megoldás (temporary solution): Egy probléma gyors, átmeneti megoldása, amíg a végleges meg nem születik.
- Ideiglenes diákigazolvány (temporary student card): Ha a végleges igazolvány még nem készült el, addig egy átmeneti kártyát adnak.
- Ideiglenes forgalomelterelés (temporary detour): Útépítés vagy baleset miatt másik útvonalat jelölnek ki, de csak az adott időszakra.
- Ideiglenes fájdalomcsillapítás (temporary pain relief): Olyan szer vagy módszer, amely csak rövid ideig csökkenti a fájdalmat.
A „temporary” szinonimái (angolul és magyarul)
- Provisional (ideiglenes, feltételes)
- Interim (átmeneti)
- Short-term (rövid távú)
- Transitory (múlandó, átmeneti)
- Passing (múló)
- Momentary (pillanatnyi)
- Brief (rövid, rövid ideig tartó)
Összefoglalva
Ha valami temporary, az azt jelenti, hogy nem végleges, csak meghatározott ideig tart. Az élet sok területén találkozunk ilyen helyzetekkel, megoldásokkal és állapotokkal, ahol idővel valami más lép a helyébe. Az „ideiglenes” tehát egy nagyon hasznos és gyakran használt szó mind a magyar, mind az angol nyelvben!
