A "szupersztrátum" egy nyelvészeti kifejezés, amely olyan nyelvi hatást jelöl, melyet egy nyelv egy másikra gyakorol, amikor az egyik nyelv beszélői meghódítják vagy politikailag, kulturálisan dominálják a másik nyelvterületet. A szupersztrátum hatása gyakran a szókincsben, a nyelvtanban vagy a kiejtésben is megjelenik. Ellentéte a szubsztrátum, amely a meghódított nép nyelvének hatása a hódítók nyelvére.
Példák a szupersztrátumra:
- Normann hódítás Angliában (1066): A normann francia nyelv hatása az angol nyelvre, például számos jogi, kormányzati és gasztronómiai szavak átvételében nyilvánul meg.
- Osztrák hatás a magyar nyelvben: Az Osztrák–Magyar Monarchia idején a német nyelv hatása a magyarra, például közigazgatási és katonai szókincsben.
- Spanyol hatás a filippínó nyelvben: A spanyol hódoltság évszázadai alatt a spanyol nyelv jelentős hatást gyakorolt a filippínó szókincsre.
- Arab hatás a spanyol nyelvben: A középkori Al-Andalus idején az arab hatások számos tudományos és orvosi szót vittek a spanyolba.
- Francia hatás az angol nyelvre: A XV. századtól kezdve, diplomáciai és kulturális hatások során számos francia eredetű szó került az angolba.
A szupersztrátum hatás sokszor finoman, részletekben mutatkozik meg, de idővel jelentős nyelvi változásokat is okozhat.
