A „szinkron” kifejezés több jelentéssel bírhat. Általában valaminek az egyidejűségére utal. A filmek és sorozatok esetében a szinkron a hangok utólagos hozzáadását jelenti, amikor egy másik nyelven beszélő színészek hangját rögzítik az eredeti szereplők helyett.
Tartalom
szinkron eredete
A „szinkron” a görög „synchronos” szóból származik, ahol „syn” jelentése „együtt”, „chronos” pedig „idő”, tehát időbeli egybeesést jelent.
Szófaj
főnév
Szinonimák
összhang, egyidejűség, párhuzam, harmónia
Ellentéte
asinchrón, különböző időben
Példamondatok
– A szinkron formátum lehetővé teszi, hogy a filmeket anyanyelvünkön élvezhessük.
– A szinkronizálás során a színészek hangját a karakterek eredeti hangjával cserélik le.
– A szoros szinkron miatt a jelenet feszültsége még inkább érezhetővé vált.
