A „sure sign” egy angol kifejezés, amelynek magyar jelentése: biztos jel, egyértelmű (bizonyíték) vagy határozott jel. Arra utal, hogy egy adott esemény, körülmény vagy viselkedés egyértelműen jelez vagy előrevetít valamit. Ezt akkor használjuk, amikor valaminek a bekövetkezéséről vagy igaz voltáról szinte teljesen biztosak lehetünk, mert egy tipikus, nem félreérthető jelet vettünk észre.
Tartalom
Példák a használatára:
- Az ég elsötétülése sure sign (biztos jele) annak, hogy vihar közeleg.
- Ha a macskád folyton az ajtó körül ólálkodik, az egy sure sign (biztos jele) annak, hogy ki akar menni.
- Az, hogy valaki gyakran fáradt és ingerlékeny, sure sign (egyértelmű jele) annak, hogy túlterhelt.
- A kutyák farkcsóválása sure sign (egyértelmű jele) annak, hogy barátságosak és örülnek neked.
- Ha a fák levelei elkezdenek sárgulni, az sure sign (világos jele) az ősz érkezésének.
Listaformában példák magyarul:
- A téli kabát előkerülése biztos jele a hideg idő beköszöntének.
- Túlzsúfolt parkolók a plázáknál biztos jele annak, hogy közeledik a karácsony.
- Állandó éhségérzet egyértelmű jele lehet annak, hogy nem ettél elég tápanyagot.
- Kipirosodott orr biztos jele lehet a megfázásnak.
- Autópályán leállósávban álló autók biztos jele annak, hogy műszaki probléma történt.
Szinonimák:
- certain sign (bizonyos jel)
- definite sign (határozott jel)
- clear sign (egyértelmű jel)
- obvious sign (nyilvánvaló jel)
- magyarul: biztos jel, egyértelmű jel, világos jel, szemmel látható jel
Összefoglalva, a sure sign kifejezés mindennapi helyzetekre is alkalmazható: amikor valami szinte megkérdőjelezhetetlenül jelez egy eseményt, történést vagy állapotot.
