A „sújtás” szó magyar nyelven több jelentéssel is bír, használata főként díszítőelemekhez és jelképes jelentéshez kapcsolódik. Jelentheti egyrészt egy hagyományos, zsinórból készült díszítést, amelyet ruhákon (főleg egyenruhákon, népviseleteken) alkalmaznak. Másrészt utalhat egyfajta csapásra vagy büntetésre is.
1. Díszítés (fő jelentés)
A „sújtás” leggyakrabban olyan lapos, zsinórból vagy selyemből készült díszítőelemet jelent, melyet ruhákra varrnak fel. Ez a magyar hagyományos viselet, különösen a huszáregyenruhák egyik legjellegzetesebb ornamentikája.
Példák a használatára:
- Huszáregyenruhán: A magyar huszárok mentéjén gyakran található gazdagon hímzett, zsinórból készült sújtás.
- Népviseleteken: Egyes néptáncos ruhákon, például a kalotaszegi mellényeken is megjelenik a sújtásos díszítés.
- Érettségi ruhák: Bizonyos magyar iskolai hagyományok szerint érettségiző diákok viselhetnek sújtással díszített kabátot.
2. Átvitt értelem: Csapás, büntetés
Régies vagy irodalmi nyelvben időnként előfordul, hogy „sújtás” alatt valamilyen negatív következményt, büntetést, bajt értenek („az ítélet sújtása”).
Példák:
- „A törvény szigorú sújtása érte a bűnöst.”
- „Sújtásként érte a veszteség.”
Sújtás szinonimái
Díszítésként:
- zsinórdísz
- hímzés (bár ez nem pontosan ugyanaz)
Átvitt értelemben:
- büntetés
- csapás
- megtorlás (bár ezek csak bizonyos szövegkörnyezetben helyettesíthetik)
Összefoglalva:
A sújtás egy sokoldalúan használható szó, melynek leggyakoribb jelentése a hagyományos, zsinórból készült díszítés ruhákon. Ritkábban átvitt értelemben büntetést vagy csapást is jelent. Főleg a magyar kultúra, történelem és népművészet területein találkozunk vele.
