A „stressed out” egy informális, mindennapi kifejezés angolul, amely azt jelenti, hogy valaki nagyon stresszes, túlterhelt és feszültség alatt áll. Ilyenkor az illető úgy érzi, hogy túl sok a teher rajta, nem találja a nyugalmát, folyamatosan aggódik, ideges, és nehezen tudja kezelni a helyzetet.
A „stressed out” jelentése magyarul:
- túlstresszelt
- túlterhelt (lelki értelemben)
- kimerült az idegességtől
- teljesen kész van az idegességtől
- nagyon ki van idegileg
- idegileg kikészülve
Hosszabb magyarázat
Amikor valaki stressed out, az azt jelenti, hogy a rá háruló feladatok, kötelezettségek, problémák vagy kihívások miatt folyamatos feszültségben és nyomás alatt áll. Az ilyen állapot megnyilvánulhat fizikai tünetekben (például fejfájás, álmatlanság, szapora szívverés), de leginkább érzelmileg és mentálisan érinti az embert.
Előfordulhat például munkahelyi nyomás, iskolai vizsgák vagy családi problémák miatt, de akár mindennapi apró bosszúságok is okozhatják.
Példák a hétköznapi életből
- Egyetemista vagyok, vizsgaidőszakban mindig stressed out vagyok.
- Olyan sok a dolgom a munkahelyen, hogy teljesen stressed out vagyok.
- Az utóbbi időben annyi minden történt, hogy már úgy érzem, teljesen ki vagyok készülve idegileg.
- Ha folyamatosan idegeskedsz, egész hamar stressed out leszel.
- Mindennap késő estig dolgozom, mostanában borzasztóan túlterheltnek érzem magam.
A „stressed out” szinonimái (angolul, néhány magyar megfelelővel)
- Overwhelmed (túlterhelt)
- Burned out (kiégett, teljesen kimerült)
- Nervous (ideges)
- Tense (feszült)
- Worn out (elfáradt, kimerült)
- On edge (idegileg labilis, könnyen kiborul)
Tipikus helyzetek, amikor valaki „stressed out”
- Fontos vizsga vagy dolgozat előtt állsz.
- Határidős munka miatt aggódsz.
- Személyes vagy családi problémák miatt vagy feszült.
- Túl sok a napi teendő és kevés időd van mindenre.
- Folyamatosan nyomasztanak a megoldatlan feladatok.
- Egészségi problémák miatt aggódsz, idegeskedsz.
- Munka és magánélet egyensúlyának hiánya.
Remélem, ezek a magyarázatok és példák segítenek pontosan megérteni a „stressed out” kifejezés jelentését és gyakorlati alkalmazását magyarul!
