A „straight-backed” kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy valakinek vagy valaminek „egyenes hátú” a tartása. Főként emberrel vagy bútorral, például székkel kapcsolatban használják. Ez általában pozitív tulajdonságot jelöl: azt sugallja, hogy az illető egyenesen tartja magát (jó a testtartása), magabiztosságot, erőt, néha büszkeséget is közvetít.
Alkalmazható tárgyakra is, például „straight-backed chair” = „egyenes támlájú szék”.
Példák a használatra
- She sat straight-backed at her desk.
Ő egyenes háttal ült az íróasztalánál. - The old man walked straight-backed down the street.
Az idős férfi egyenes háttal sétált végig az utcán. - He prefers straight-backed chairs because they help him maintain good posture.
Az egyenes támlájú székeket részesíti előnyben, mert azok segítik a helyes testtartás megtartását. - A straight-backed attitude shows discipline and confidence.
Az egyenes tartás fegyelmezettséget és magabiztosságot sugároz. - The soldiers stood straight-backed in the line.
A katonák egyenesen álltak a sorban.
Szókincs, rokon értelmű szavak (szinonimák)
- upright (egyenes tartású, felegyenesedett)
- erect (egyenes, felegyenesedett – főleg testtartásra)
- rigid (merev, szilárd – néha negatív, de lehet semleges is)
- well-postured (jó tartású, jó testtartású)
- ramrod-straight (nagyon egyenes, mint egy pálca)
- bolt upright (katonásan egyenes)
Ez a szó főként az egyenes testtartással, büszkeséggel, magabiztossággal társítható angolul, legyen szó akár emberekről, akár tárgyakról, például székekről. Mindig pozitív vagy semleges töltetű, ellentétét általában a görnyedtség (slouched, hunched) kifejezések adják.