A shuffling szó elsősorban az angol nyelvben használatos, és többféle jelentéssel bír. Alapvetően azt a mozdulatot, cselekedetet írja le, amikor valaki valamit össze-vissza, keverve mozgat – leggyakrabban kártyát keverünk így, de más értelemben is szokás használni.
Tartalom
Általános jelentések
- Keverés
– Legtöbbször kártyalapok keverésére használják a „shuffle” (ige) szót, ebből ered a shuffling főnévi forma is.
Példa: „He is shuffling the deck.” – „Keveri a paklit.” - Csoszogás
– A shuffling leírhatja azt is, amikor valaki nem emeli fel teljesen a lábát járás közben, „csoszog”.
Példa: „The old man was shuffling along the corridor.” – „Az idős férfi csoszogva haladt a folyosón.” - Összekuszálás, rendezgetés
– Tágabb értelemben használható rendezetlen, kicsit kaotikus mozgatásra, amikor valamit ide-oda rakosgatunk.
Példa: „He was shuffling his papers before the meeting.” – „A papírjait rendezgette a megbeszélés előtt.” - Zenelejátszásnál: Véletlenszerű lejátszás (shuffle mód)
– Szinte minden zenelejátszó alkalmazásban találkozhatunk vele: ha a zenéket „shuffle”-ben hallgatjuk, akkor véletlen sorrendben játssza le a számokat.
Példa: „I prefer shuffling my playlist.” – „Jobban szeretem véletlenszerűen hallgatni a lejátszási listámat.”
Példa mondatok listában
- I was shuffling the cards before the game.
A játék előtt kevertem a kártyákat. - Grandma walks with a shuffling gait.
A nagyi csoszogva jár. - Shuffle your music library for a surprise.
Keverd össze a zenéidet meglepetésért! - The manager was shuffling the team roles.
A menedzser átrendezte a csapat szerepköreit. - He kept shuffling his feet nervously.
Idegesen csoszogott a lábával.
Szinonimák
- Mixing (keverés)
- Stirring (kevergetés)
- Rearranging (átrendezés)
- Scrambling (összekavarás)
- Jostling (tolakodás, kavargás)
- Dragging (vonszolás, csoszogás esetén)
- Scuffling (csoszogás)
Összegzés:
A shuffling tehát egy sokoldalú angol szó, amelyet leggyakrabban keverésre, csoszogásra, vagy valaminek a véletlenszerű mozgatására, variálására használnak. Használhatod kártyakeverésre, zenelisták véletlenszerű lejátszására, de akár mozgás leírására is!
