A „shamed” szó angolul azt jelenti, hogy szégyent érez valaki, megszégyenült, megszégyenítve volt.
Ez egy melléknév, amely azt fejezi ki, hogy valaki kínos, negatív érzést él át valamilyen tett miatt vagy mert mások megszégyenítették. A szó gyakran használatos olyan helyzetekre, amikor valakit valami miatt hibáztatnak, elítélnek, vagy mások előtt rossz színben tüntetik fel.
Lehet, hogy valaki magától érzi ezt (belső szégyen), vagy mások viselkedése miatt (kívülről jövő megszégyenítés).
Példák (listában):
- He felt shamed by his bad grades.
(Szégyellte magát a rossz jegyei miatt.) - She was shamed in front of the whole class.
(Az egész osztály előtt megszégyenítették.) - After lying, he was shamed and apologised.
(Miután hazudott, megszégyenültnek érezte magát, és bocsánatot kért.) - They were publicly shamed on social media.
(Nyilvánosan megszégyenítették őket a közösségi médiában.) - The shamed politician resigned.
(A megszégyenült politikus lemondott.)
Magyar jelentés összegzése:
- Szégyent érző
- Szégyenben lévő
- Megszégyenült
- Megalázott
- Kellemetlenül érzi magát valami miatt
Szinonimák (Synonyms):
- Ashamed (szégyenkező)
- Embarrassed (zavarban lévő, kínosan érzi magát)
- Humiliated (megalázott)
- Disgraced (becstelenített, szégyent hozott magára)
- Mortified (nagyon megszégyenült, elborzadva érzi magát)
Stílusos megjegyzés:
A „shamed” szó gyakran kapcsolódik valamilyen társadalmi vagy közösségi helyzethez, ahol a személy tekintélye, önbecsülése, vagy elfogadottsága sérül. Kifejezhet önmagunknak okozott szégyent is, amikor magunkkal vagyunk elégedetlenek, de még gyakoribb, amikor mások által érezzük magunkat megszégyenítve.
Remélem, ez segít megérteni ennek a szónak a jelentését és használatát!
