A scope egy angol eredetű szó, amit leggyakrabban „hatókör”-nek, „terjedelem”-nek, „kör” vagy „érvényességi terület”-nek fordítanak magyarra. Általában akkor használjuk, ha valaminek a lehetőségeit, határait, alá- vagy fölérendeltségét, esetleg felhasználhatóságát szeretnénk meghatározni, például egy projekt, egy kutatás, egy jogszabály vagy egy programkód esetében.
Tartalom
A „scope” szó főbb jelentései
- Hatókör: Egy adott dolog érvényességi/kiterjedési területe. (Pl.: Miben és meddig használható valami?)
- Terjedelem: Mekkora részre terjed ki egy vizsgálat vagy egy projekt.
- Érvényességi kör (informatikában, jogban): Egy adott változó, szabály vagy törvény, hol, meddig alkalmazható.
- Látókör, perspektíva: Szellemi értelemben vett „kitekintés” vagy „látómező”.
Példák a használatára
- Egy kutatás scope-ját pontosan meg kell határozni, hogy tudjuk, mire terjed ki az elemzés.
- A programozásban egy változó scope-ja azt mutatja meg, hogy hol érhető el az adott változó.
- A projekt scope-ját az elején le kell fektetni, hogy mindenki tudja, mik a feladatok és határok.
- A törvény scope-ja Magyarország területén belül érvényes.
Példamondatok
- „A projekt scope-ját bővíteni kellett az ügyfél kérésére.”
- „A JavaScript-ben a változó scope fontos a hibák elkerüléséhez.”
- „A kutatás scope-ja kizárólag a magyar diákokra terjedt ki.”
- „Az új szabályzat scope-ja a cég összes dolgozójára vonatkozik.”
Szókincsbővítés: a „scope” szinonimái
Magyarul:
- Hatáskör
- Hatókör
- Terjedelem
- Kiterjedés
- Érvényességi terület/kör
Angolul:
- Range
- Extent
- Span
- Reach
- Coverage
A mindennapi és szakmai nyelvben egyaránt gyakran találkozhatsz a scope szóval, főleg ott, ahol fontos a pontos meghatározás, hogy meddig tart vagy merre terjed valaminek a hatóköre. Használd bátran, most már tudod, mit jelent és hogyan működik!
