A "rebellious" szó jelentése magyarul
A "rebellious" szó magyarul leggyakrabban lázadó, engedelmeskedni nem akaró, vagy zendülő értelemben használatos. Olyan személyt, magatartást ír le, aki/ami tudatosan szembefordul a fennálló szabályokkal, tekintéllyel vagy elvárásokkal. A "rebellious" szó egyaránt leírhat viselkedést, hozzáállást vagy egy teljes személyiséget is.
Mit jelent "rebellious"-nek lenni?
Ha valaki rebellious, az azt jelenti, hogy szeret ellentmondani, nem fogadja el vakon a szabályokat vagy mások irányítását. Ez lehet pozitív vagy negatív is:
- Pozitív értelemben: kreatív, újító, önálló gondolkodású, változást akaró.
- Negatív értelemben: makacs, nehezen kezelhető, problémás, autoritásellenes olyan helyzetekben is, amikor a szabályok jogosak.
A lázadás, vagy a rebellis viselkedés gyakran a fiatalsággal, illetve a változás igényével kötődik össze, de felnőtteknél és egész csoportoknál is előfordul.
Konkrét példák a "rebellious" (lázadó) szó használatára:
- Egy tinédzser, akit problémásnak tartanak a tanárai, mert mindig ellentmond és megszegi az iskolai szabályokat.
- Művész, aki szokatlan, a társadalmi normákat feszegető alkotásokat hoz létre – őt is mondhatjuk rebellisnek.
- Történelmi személyiség, aki szembeszállt a hatalommal (pl. forradalmárok).
- Egy cég dolgozója, aki mindig vitatja a főnök utasításait, és saját megoldásaihoz ragaszkodik.
- Ruházkodásban is: ha valaki tudatosan eltér a divattól vagy elvárt öltözködéstől.
- Rebellis zene: punk, rock műfaj, amely a társadalmi konvenciókat elutasítja.
- Valaki, aki nem hajlandó betartani a társadalmi hagyományokat (pl. nem köt házasságot, nem ünnepli a hagyományos ünnepeket stb.).
A "rebellious" szó szinonimái angolul
- defiant – dacos, ellenszegülő
- unruly – rendetlen, fegyelmezetlen
- insubordinate – engedetlen
- disobedient – engedetlen
- nonconformist – nonkonformista, "kilóg a sorból"
- mutinous – zendülő, lázadó (főleg csoportokra, hadseregre használják)
Összefoglalás
A rebellious szó egy olyan magatartást vagy embert ír le, aki nem fél ellentmondani, kritikusan áll a tekintélyhez vagy a szokásokhoz, és olykor igény van benne a változtatásra is. Lehet, hogy nehéz együtt élni vagy dolgozni valakivel, aki állandóan rebellis, de az is lehet, hogy az ő hozzáállásuk viszi előre a világot.
Remélem, így már tisztább a szó jelentése magyarul!
