A „posterous” szó angolul önmagában ritkán használt, mert az ismert forma az „preposterous„, ami magyarul annyit jelent, mint „abszurd”, „képtelen”, „nevetséges”, „értelmetlen”. Ugyanakkor, figyelembe véve, hogy a „posterous” szófüzér, jelentése kontextusban jelentkezik.
A latin eredetű szónak az „utána jövő”, „hátul lévő”, „jövőbeli” értelem társítható, de az angolban nem használjuk külön szóként, szinte mindig csak előképzővel (pre-) kerül előadódásra (preposterous: ami szó szerint „hátra teszi előre” = fölfordított, teljesen értelmetlen).
A „preposterous” jelentése magyarul:
Az „preposterous” szó jelentése:
- képtelen
- badarság
- abszurd
- nevetséges
- agyament
- hajmeresztő
Példamondatok (Preposterous):
- It’s a preposterous idea to walk barefoot on the snow.
- Teljesen képtelenség mezítláb sétálni a hóban.
- That accusation is simply preposterous.
- Ez a vád egyszerűen nevetséges.
- He made a preposterous claim about being a secret agent.
- Hajmeresztő állítást tett, hogy titkos ügynök.
- It would be preposterous to expect all students to have the same opinion.
- Abszurd lenne elvárni, hogy minden diák ugyanazt gondolja.
- The whole situation is preposterous!
- Az egész helyzet egyszerűen értelmetlen!
Szó szinonimái (angolul):
- absurd
- ridiculous
- ludicrous
- nonsensical
- outrageous
- foolish
- farcical
Összefoglalás
A „posterous” szó önmagában az angolban szinte nem használatos, a „preposterous” pedig egy elterjedt szó, amely a magyarban a „képtelen”, „nevetséges”, „abszurd” jelentéssel bír. Ha „posterous” szóval találkozol, valószínűleg a fentieket értik alatta.
