Az „out of hand” egy angol kifejezés, amit többféle helyzetben is használhatunk. Alapvetően azt jelenti, hogy valami „irányíthatatlan”, „kezelhetetlen” vagy „azonnal, gondolkodás nélkül” történik.
Tartalom
Jelentések részletesen
- Irányíthatatlan, kezelhetetlen
Ha valami „out of hand”, azt jelenti, hogy már nem tudod irányítani, nem tudod kezelni a helyzetet. - Azonnal, gondolkodás nélkül, elutasítás
Ha például „out of hand” elutasítasz valamit, akkor azt jelenti, hogy rögtön, minden mérlegelés vagy gondolkodás nélkül nemet mondasz valamire.
Példák (példamondatok)
- A vita teljesen out of hand lett, senki sem tudott rendet teremteni.
- Az ötletet out of hand elutasította, még mielőtt bárki elmagyarázhatta volna a részleteket.
- A gyerekek out of hand viselkedtek a bulin.
- Ha nem lépünk időben, a dolgok out of hand fognak kerülni.
- Az új szabályokat out of hand utasították el a dolgozók.
- Egy népszerű mém szó szerint out of hand terjed az interneten.
Szó szerinti magyar megfelelők/fordítások:
- Irányítás alól kicsúszik
- Kezelhetetlenné válik
- Gondolkodás nélkül (elutasít valamit)
- Fejvesztve
Szinonimák
- out of control (irányíthatatlan)
- unmanageable (kezelhetetlen)
- dismiss immediately (azonnal elutasít)
- reject without consideration (mérlegelés nélkül elutasít)
Remélem, így már egyértelmű, hogy mikor és hogyan lehet használni az „out of hand” kifejezést!
