A „nude” szó alapvetően angol eredetű kifejezés, és a magyar nyelvbe is átvették bizonyos kontextusokban, de természetesen van magyar megfelelője is. A szó jelentése elsődlegesen meztelen, ruha nélküli vagy pucér. A szó használata függ a szövegkörnyezettől: lehet szó emberi testről, művészetről, színről (smink vagy divat terén), illetve egyes műfajokban (pl. filmművészet).
Tartalom
A „nude” szó jelentései részletesen
- Meztelen állapot
- Az egyén vagy test távol van minden ruhától, teljesen ruhátlan.
- Példa: „The artist asked the model to pose nude.” — A művész megkérte a modellt, hogy meztelenül pózoljon.
- Művészeti kifejezés
- A festészetben, szobrászatban gyakran használják a „nude” szót az emberi test meztelen ábrázolására.
- Példa: „Classical art often features nudes.” — A klasszikus művészet gyakran ábrázol meztelen testeket.
- Bőrszínre utaló tag
- A divatban, sminkben a „nude” szó a természetes test- vagy bőrszínre utaló árnyalatokat jelenti.
- Példa: „She bought a pair of nude shoes.” — Vett egy pár testszínű cipőt.
- Filmek és fotózás
- A fotózásban, moziban is utalhat arra, hogy valaki (teljesen vagy részlegesen) meztelenül szerepel.
- Példa: „The actress has a nude scene in the movie.” — A színésznőnek van egy meztelen jelenete a filmben.
- Metaforikus értelem
- Átvitt értelemben is használják, ha valaki „fegyvertelen”, „védetlen” helyzetben van, bár ez ritkább.
Magyar szinonimái
- Meztelen
- Pucér
- Ruhátlan
- Fedetlen (ritkább, főleg testrészre)
- Testszínű (színek, divat terén, pl. rúzs, harisnya)
Példamondatok listája
- „A klasszikus festészetben gyakoriak a meztelen alakok.” (nude – meztelen)
- „Ez a harisnya nude színű, ezért alig látszik a lábon.” (nude – testszínű)
- „A szobafalon egy híres női akt (nude) lóg.” (akt – művészeti értelem)
- „A magazinban közöltek egy nude fotósorozatot.” (nude – meztelen fotózás)
- „A sminkes kedveli a nude színeket, mert természetes hatást kelt.” (nude – természetes, bőrszínű smink)
- „A szőnyegen egy pucér (nude) baba mászott.” (meztelen, pucér gyermek)
Összefoglalás
A „nude” szó tehát leggyakrabban meztelent jelent (emberi test ruházat nélküli állapotát), de a szépségiparban és művészetben testszínű vagy akt jelentése is használatos. A szó baráti, informális beszélgetésekben is előfordul, de hivatalos kontextusban érdemes inkább a magyar megfelelőit használni.
