A „moly” szó a magyar nyelvben elsősorban a lepkefélékhez tartozó, általában apró méretű rovarokra utal, amelyek lárvái jellemzően szerves anyagokat – például textilt, gabonát vagy egyéb tárolt élelmiszert – fogyasztanak. A molyok legtöbbször kellemetlenséget okoznak a lakásokban, hiszen a ruhásszekrényekben vagy éléskamrákban is megjelenhetnek, és kárt tehetnek a ruházatban, szőnyegekben vagy élelmiszerkészletekben.
A moly szó jelentései, példákban:
- Ruhamoly: „A gyapjú pulóveremet kilyukasztotta a moly, most dobhatom ki.”
- Élelmiszermoly (lisztmoly, aszalványmoly): „A lisztes fiókban kis molyokat találtam, minden csomag szét volt rágva.”
- Átvitt értelemben: Olyan dolog, ami lassan kárt okoz, elpusztít vagy felemészt valamit: „Az irigység olyan, mint a moly, lassan felőrli az embert belülről.”
További példák a szó használatára:
- „Ne lepődj meg, ha este felkapcsolod a villanyt, és a molyok röpködnek a lámpa körül!”
- „Az anyukám mindig molyirtót tesz a szekrénybe, hogy ne legyen molyos a ruha.”
- „Az óvárosi könyvtárban régi könyvek között szinte mindig érezni lehet a moly szagát.”
A „moly” szó szinonimái:
A „moly” szónak nincsenek közvetlen, egy az egyben megfelelő magyar szinonimái, de bizonyos kontextusban helyettesíthető más, rovarokat vagy kártevőket jelölő szavakkal:
- kártevő
- lepke (bár a lepke tágabb fogalom)
- rovar (nagyon általános)
- lisztbogár (csak élelmiszerekben élőknél, nem teljesen pontos)
Összefoglalva:
A moly kis, szürkés színű, éjszakai rovar, amely lárvaállapotban különösen kártékony lehet. Mindenki találkozott már vele a szekrényekben vagy éléskamrában, de ugyanúgy jelképezhet lassan pusztító, romboló hatást is a mindennapi beszédben.
